地下的愤怒

历史不会重演，但往往是押韵的。——马克·吐温

卡拉奇，这个传统上不常发生地震的城市，一个多星期以来几乎每天都在经历里氏3.5级左右的轻微地震。虽然这些表面上看起来微不足道，但熟悉地震历史的人会发现，这种模式令人不安地想起了南亚最悲惨的自然灾害之一——1935年奎达地震。

在那次灾难性事件发生之前，奎达已经经历了近一个月的轻微地震。居民们逐渐习惯了每天轻微的震动，就像今天的卡拉奇人一样。但是在1935年5月31日的晚上，灾难降临了。一场里氏7.7级的大地震在不到一分钟的时间里将奎达夷为平地。超过3万人丧生，包括许多英国军官和他们的家人，以及当地居民。哈比卜·努拉的一侧完全被夷为平地。

奎达的完全毁灭并不完全是由高强度地震造成的，而是由于建筑物大多由未经加固的土坯和石头建造而成，在剧烈的构造活动中立即倒塌，这一事实大大加剧了情况。我怀疑奎达在建筑上是否准备好面对沿着其突出的断层线发生的另一次重大地震。

对我来说，这场悲剧不仅仅是历史——它是个人的悲剧。我已故的父亲舒贾特·阿里·西迪奇当时在奎达担任军事会计副主管，他目睹了不祥的震动。作为印度审计和会计服务部门的一员，他死里逃生。在那个决定命运的夜晚前不久，他被转移到拉合尔，这是多么的巧合啊——一个转折的运气可能挽救了他和他的家人的生命。

奎达反复发生的地震并没有给人们敲响警钟，潜伏的危险也没有让人们不顾一切。但这种过去的回声应该得到认真的关注。今天，当卡拉奇经历着可怕的类似地震时，至关重要的是，我们不能让熟悉蒙蔽了我们的警惕。专家们必须认真研究这些模式。我们的城市规划者、民防团队和市民不应忽视这些迹象，以免历史决定以超出我们准备的力量作出回应。

卡拉奇是一个迅速发展的城市。海洋和地球的长期平静导致不符合抗震结构规范和技术。城市中的高层建筑似乎很容易倒塌，当大海或大地的愤怒，上帝保佑，袭击。不要让卡拉奇成为另一个奎达。过去的警告——我们会听吗？至少要留意一下鸟类和动物，因为它们对这种灾难有一种特殊的预感。

我记得有一种说法很适合描述这种现象：

Ye ek ishara hai afaat-e-nagahani ka

Kisi jagah se parindon ka kooch ker jana

历史不会重演，但往往是押韵的。——马克·吐温

卡拉奇，这个传统上不常发生地震的城市，一个多星期以来几乎每天都在经历里氏3.5级左右的轻微地震。虽然这些表面上看起来微不足道，但熟悉地震历史的人会发现，这种模式令人不安地想起了南亚最悲惨的自然灾害之一——1935年奎达地震。

在那次灾难性事件发生之前，奎达已经经历了近一个月的轻微地震。居民们逐渐习惯了每天轻微的震动，就像今天的卡拉奇人一样。但是在1935年5月31日的晚上，灾难降临了。一场里氏7.7级的大地震在不到一分钟的时间里将奎达夷为平地。超过3万人丧生，包括许多英国军官和他们的家人，以及当地居民。哈比卜·努拉的一侧完全被夷为平地。

奎达的完全毁灭并不完全是由高强度地震造成的，而是由于建筑物大多由未经加固的土坯和石头建造而成，在剧烈的构造活动中立即倒塌，这一事实大大加剧了情况。我怀疑奎达在建筑上是否准备好面对沿着其突出的断层线发生的另一次重大地震。

对我来说，这场悲剧不仅仅是历史——它是个人的悲剧。我已故的父亲舒贾特·阿里·西迪奇当时在奎达担任军事会计副主管，他目睹了不祥的震动。作为印度审计和会计服务部门的一员，他死里逃生。在那个决定命运的夜晚前不久，他被转移到拉合尔，这是多么的巧合啊——一个转折的运气可能挽救了他和他的家人的生命。

奎达反复发生的地震并没有给人们敲响警钟，潜伏的危险也没有让人们不顾一切。但这种过去的回声应该得到认真的关注。今天，当卡拉奇经历着可怕的类似地震时，至关重要的是，我们不能让熟悉蒙蔽了我们的警惕。专家们必须认真研究这些模式。我们的城市规划者、民防团队和市民不应忽视这些迹象，以免历史决定以超出我们准备的力量作出回应。

卡拉奇是一个迅速发展的城市。海洋和地球的长期平静导致不符合抗震结构规范和技术。城市中的高层建筑似乎很容易倒塌，当大海或大地的愤怒，上帝保佑，袭击。不要让卡拉奇成为另一个奎达。过去的警告——我们会听吗？至少要留意一下鸟类和动物，因为它们对这种灾难有一种特殊的预感。

我记得有一种说法很适合描述这种现象：

Ye ek ishara hai afaat-e-nagahani ka

Kisi jagah se parindon ka kooch ker jana